Чай, якщо море, ча, якщо на суші: чому у світі є лише два слова для чаю

За кількома незначними винятками, у світі справді є лише два способи сказати "чай". Один схожий на англійський термін по-іспанськи та трійника в африканах-два приклади. Інший - це якась варіація ча, як Чей на хінді.

Обидві версії походять з Китаю. Те, як вони поширюються по всьому світу, пропонує чітку картину того, як глобалізація працювала перед "глобалізацією", - це термін, який хтось використовував. Слова, які звучать як "ча", поширилися по суші, уздовж Шовкового шляху. Фрази, подібні до чаю, поширюються на воду, голландськими торговцями, що повертають роман, листя до Європи.

Термін CHA є "синій", тобто він є загальним для багатьох різновидів китайців. Він розпочався в Китаї і пробився через Центральну Азію, врешті -решт ставши «Чей» (چای) в персидській мові. Це, без сумніву, через торгові маршрути Шовкового шляху, разом, згідно з нещодавнім відкриттям, чай торгувався понад 2000 років тому. Ця форма поширилася за рамки Персії, ставши чеєм у Урду, Шей по -арабській мові, а також російською мовою. Він навіть пробився до Африки на південь від Сахари, де вона стала Чая в суахілі. Японські та корейські терміни для чаю також базуються на китайському ЧА, хоча ці мови, ймовірно, прийняли це слово ще до того, як його захід поширилося на перську.

Але це не враховує "чаю". Китайський персонаж для чаю, вимовляється по -різному різним різновидам китайців, хоча він написаний однаково у них. У сьогоднішньому мандарині це Ча. Але в міні -нан різноманітності китайців, розмовляючих у прибережній провінції Фуцзянь, персонаж вимовляється. Ключове слово тут - "прибережне".

Форма ТЕ, що використовується на прибережних китайських мовах, поширюється на Європу через голландців, які стали основними торговцями чаю між Європою та Азією у 17 столітті. Основні голландські порти в Східній Азії були у Фуцзяні та Тайвані, обидва місця, де люди використовували вимови ТЕ. Поширений чай на Іст -Індії в голландській Індійській Індійській компанії в Європу дав нам французьку Те, німецьку трійку та англійського чаю.

І все ж голландці були не першими в Азії. Ця честь належить до португальців. І португальська торгувалася не через Фуцзяна, а макао, де використовується Ча. Ось чому Португалія - ​​це рожева крапка в синьому морі.

Кілька мов мають свій спосіб говорити про чай. Ці мови, як правило, знаходяться в місцях, де чай росте природним шляхом, що змусило місцевих жителів розвивати свій власний спосіб посилатися на нього. Наприклад, у бірманці чайні листя - лакфак.

Більше того, якщо ви зацікавлені в аркуші настилу на човнах EVA або The Eva Sup Pad & Eva Traction Pad , будь ласка, не соромтеся зв’язатися з нами.

Команда Melors

2018.01.26

Електронна пошта: admin@melorsfoam.com

Skype: Helen.oscar

WhatsApp:+86-13699812532

Тел:+86-752-3553578